It was not made by Springfield, if it is marked with an NSN. The NSN you show did not exist in 1968 when SA closed. What are the markings and dates on the forms?
I may be able to give you information based upon the information on the forms.
I have about five of the wrenches for the Garand, buried somewhere.
The vice is dis-assembly only, not assembly.