Hawk,
I spent a few hours in Hawaii on my way home from, "The Rock", Okinawa, July 69. Something broke on the plane and they had to fix it. Like you, we were not able to leave the airport and were in fact confined to a small area of the airport.
Regards
Ox