Thanks everyone! Obviously, I’m happy to cover cost of the effort and materials, etc to whoever may be able to make this for me.
This is going on either an SEI threaded front site or a delta p threaded m14 front site adaptor. Outer diameter of the one pictured was .730. I can measure the inner diameter today and report back.